San Andrés Cuexcontitlán es un pueblo de origen Otomí (hnini ñatho), sin embargo Cuexcontitlán es una palabra de origen náhuatl, que literalmente significa “entre trojes”, de cuexcómatl, troje o troxa.

Tradicionalmente, la danza de la fiesta de San Andrés, es la danza de “los toritos». Esta danza ocurre cada año y consiste en que las personas se agrupen en cuadrillas por afinidad de actividad de los participantes en la comunidad.